意見

リナ・マウンザーはベイルート在住の作家兼翻訳者です。

2013年11月下旬の日、ロシアがリースしたとされるモザンビーク行きの貨物船がベイルート港に入港し、後に貨物から降ろされたところ、約2,750トンの硝酸アンモニウムが積まれていた。 旅程に含まれていなかったとされるベイルートになぜ立ち寄ったのか、あるいは硝酸アンモニウムが撤去された正確な理由については誰も語れない。 工業用袋は、港の巨大な穀物サイロの影にある格納庫 12 に置かれました。 その瞬間、史上最大の非核爆発の一つとなる爆発へのカウントダウンが始まった。

点線には間違いなく署名が走り書きされており、貨物の受け取りと保管の継続を許可した全員の名前が記されていた。 硝酸アンモニウムがそこに長く放置されていればいるほど、より多くの人々がそれについて知るようになりました。 これほど巨大な何かが見過ごされることはない――おそらく、1975年から1990年の内戦以来レバノンを運営してきたさまざまな民兵組織兼カルテル兼政党の悪名高き金鉱であるこの港では特にそうでないだろう。

戦争終結後、民兵組織の指導者らは、15年間に犯したすべての虐殺と失踪に対する全面恩赦を自らに与えた。 これにより、彼らは国会議員や首長、さらには共和国の大統領など、権力の地位に自由に登ることができるようになりました。 また、その支持者や取り巻きを国の主要機関に据えることも可能になった。 複雑で悪名高いレバノンの政治は、マフィア国家の論理を通じて最もよく理解できる。「ドンの発言なしには何も起こらない」というものだ。 彼らはあらゆるものに分け前​​を与えられ、永遠の忠誠を期待します。 今日に至るまで、15万人の内戦死者と1万7千人以上の行方不明者の家族に対する答えも補償もされていない。 これは硝酸アンモニウムが陸揚げされた国でした。

硝酸アンモニウムは主に肥料と爆発物の製造の 2 つの用途に使用されます。 このため、安全に保管する必要があります。 しかし、袋は無計画に重ねられ、中には穴を開けて中身が格納庫の床にこぼれ、そこには石油、灯油、塩酸、そして15トンの花火が入った水差しも入っていた。 そこは時限爆弾として設計された空間だった。

爆弾は2020年8月4日午後6時8分、第12格納庫で原因不明の火災が発生してから約30分後に爆発する予定だった。かなり多くの人が、これが普通の火災ではないこと、つまりこれが普通の火災ではないことを知っていたに違いない。この大惨事は、数人の内部告発者が何年もの間、緊急性を増して警告してきたものだった。 実際、警告は指揮系統にまで及んでおり、ハッサン・ディアブ首相やミシェル・アウン大統領にまで届いていた。 しかし、硝酸アンモニウムは除去されておらず、周辺の人口密集地域では誰も避難するよう指示されず、窓から離れて衝撃に備えるようにさえ言われなかった。

8月4日の夜は息苦しいほどの暑さだった。 通りはいつもより静かでした。 パンデミックが発生してから数カ月が経ち、すでに国の大部分が貧困に陥り、通貨が暴落してしまっていた財政破綻から約1年が経っていた。 銀行、中央銀行、政府の間で巨大なネズミ講として機能するように設計されたレバノン経済は、多くの経済学者が警告していた通り、ついに破綻した。 銀行は損失を埋め合わせるために、預金者の口座内の資金を凍結し、引き出しを生活必需品にかろうじて足りる額に制限していた。 これは完全に違法な工作であり、実際には窃盗でしたが、政府のドンと共謀して行われました。 多くのレバノン人はもはや燃料、食料、医薬品を買う余裕がなかったが、いずれにしてもそれらすべての供給が不足していた。 薬局の棚には商品がなくなり、ガソリンスタンドの列は何キロにもわたって並び、夜になると街路や家々は電気がなく真っ暗になりました。 首都が爆発した国だ。

ゲストの意見: レバノン国民は致命的な誤った選択に直面している

これは比喩ではありません。 ベイルートが爆発した。 硝酸アンモニウムが点火すると、非常に大きな爆発力が放出され、地震現象として記録され、遠くキプロスまで感じられました。 その瞬間をとらえた無数のビデオの中で、キノコ雲がうねり、衝撃波が街中に押し寄せ、その後すべてのものを粉砕し、ついにはカメラを持った人物に到達します。 この後、画像は激しく揺れ動き、時には突然暗転します。 その日街にいた私たちにとって幸運にも生き残った人たちにとって、それはまるで終末のようなものでした。あなたの体が激しく後ろに突き飛ばされ、周囲の世界が一瞬にして粉々になり、非常に大きな轟音が今でも思い出すと吐き気がします。