マウイの山火事避難がラハイナ生存者のトラウマを引き起こす

シンディ・エレン・ラッセル / [email protected]

リサ・プアアさんは土曜日、カアナパリ・ゴルフ・エステートの上の山林火災による避難命令を受けて家族がナピリ公園に避難した後、姪のレイ・カスコさんを抱きしめた。

シンディ・エレン・ラッセル / [email protected]

土曜日、マウイ島の消防士がラニケハの自宅の上で山火事の消火活動をしている間、ある住民は涙を流した。 彼女によると、カアナパリ・ゴルフ・エステートの職員がゴルフカートに乗って戸別訪問し、住民に避難するよう警告したという。

シンディ・エレン・ラッセル / [email protected]

セラ・ラーベさん（15）は家族が避難する中、車の後部座席に座っていた。 家族4人はラハイナの火災で家を失い、現在ホノコワイの賃貸コンドミニアムに滞在している。

シンディ・エレン・ラッセル / [email protected]

マウイ消防署は土曜日、ラニケハのゲート付きコミュニティ近くの斜面で起きた火災に対応した。

カアナパリ >> 土曜日の7エーカーの山火事は、ラハイナ山火事で心に傷を負った何百人もの生存者の直ちに注意を呼び、民間防衛のサイレンが鳴り響き、警察官が地域内を車で人々に告げる中、彼らはためらうことなくカアナパリのリゾートやホテルの仮住まいから避難したジョシュ・グリーン知事はソーシャルメディアで強制避難が進行中であると述べた。

午後２時５５分、火災が鎮火しないまま続く中、マウイ島のラジオ局も何の説明もなく月例の民間防衛警報を鳴らした。

米国史上100年以上で最悪の死者を出した山火事がラハイナを襲い、115人が死亡し、8月8日（現在は808または8/8として知られている）に避難者らが土曜日に聞いたことのない種類の多角的な警報システムだったと語った。残り300人が行方不明。

この警告により、レイ・カスコさん（34）は車に荷物を詰める際に飛行モードに入り、3人の子供たちが泣きながら、カスコさんとその親族が破壊されたアパート5棟と一戸建て住宅1棟を失ったラハイナからの避難を追体験した。

その後、土曜日にカアナパリの山火事から逃れた推定100人ほどの避難者とともに、ナピリ公園に集まったキャスコとその家族11人の大人と子供たちの間では、安堵感と怒りが入り混じった。

民間防衛のサイレンに続いて「火災だ」というテキストが流れたとき、カスコ氏は「それが我々の注意を引いた」と語った。

カスコ氏は、土曜日の警報、警報、避難命令が、8月8日に対する「フラッシュバックとPTSD」反応を引き起こしたと語った。

「うちの3人の息子は泣いていました」と彼女は語った。 彼らが安全な場所へ急いでいる間、キャスコさんは「大丈夫だよ」と言って息子たちを安心させようとした。

一旦危険を脱すると、キャスコの最初のストレスはナピリ公園に対する怒りに変わった。

カスコらは、午後1時30分頃に鳴り響いた民間防衛のサイレンを聞いてホテルの窓に向かい、空に煙が昇るのを見たが、8月8日であればそれを理解できたであろうと述べた。

「彼らはサイレンを鳴らして携帯電話に警報を鳴らしたが、ラハイナが燃えたときはしなかった」とカスコ氏は語った。 「しかし、突然、彼らは今それを行うようになりました。」

カアナパリの山林火災に対する土曜日の対応は、金曜日にマウイ島緊急事態管理庁の暫定局長に任命されたダリル・オリベイラ氏にとって初めての公の場での試練となった。

同氏の前任者ハーマン・アンダヤ氏は、初めて公の場に姿を現し、8月8日に民間防衛サイレンを作動させないという自身の決定を擁護した翌日、8月17日に「即時」辞任した。

オリベイラ氏は以前、ハワイ消防署長を務め、退職後にハワイ島の民間防衛庁長官に就任し、2014年の熱帯低気圧イゼルとその後のキラウエア溶岩噴火への対応で称賛を得た。

土曜日にカアナパリのホテルやリゾートから避難したラハイナの避難者たちは、賞賛する気分ではなかったが、それでも山火事が進行中であるため直ちに避難すべきであるという多大な努力を高く評価した。

「今はすべてが興奮している」とキャスコは語った。

午後１時４４分、グリーンさんは地図を使って警報を出し、カアナパリのアナプニ・ループからウェスト・マヒ・プウ・プレイスまで避難命令が出ていると述べた。 マウイ郡はその後、西マヒプア・ループとクアラパ・ループが通行止めとなり、人々は避難者を探すためにナピリ公園に行くべきだと述べた。